El arabista español Francisco Corriente (1941-2020).

El arabista español Francisco Corriente (1941-2020).

Francisco Corriente Córdoba (Granada, 1941-Zaragoza, 2020). Formado inicialmente en Canarias, fue Licenciado y Doctor en Filología Semítica por la Universidad Complutense de Madrid,  profesor en la Universidad de Zaragoza, donde llegó a ser catedrático de Lengua y Literatura Árabes (1976-1986 y 1991-2011) y profesor emérito (2011-2015). Entretanto tuvo la cátedra de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Complutense de Madrid (1986-1991). Actualmente era profesor honorario de la Universidad de Zaragoza.

Anteriormente, entre 1962 y 1965, dirigió el Centro Cultural Español, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, en El Cairo (Egipto). De 1962 a 1968 fue profesor de Español y de Lingüística Semítica y Hebreo en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos) y entre 1972 y 1976 fue catedrático de Lingüística Semítica, Etiópico y Árabe en la Universidad Dropsie de Filadelfia (Estados Unidos).

Era un consumado especialista en el árabe andalusí. Autor de más de cuarenta libros, ciento noventa artículos y cincuenta reseñas, publicó, entre otras obras, el  fundamental Diccionario árabe-español (1977) y otros libros importantes sobre el árabe-español y el español-árabe (un diccionario único), así como otros textos de material didáctico como la Gramática árabe, Introducción a la gramática y textos árabes y Vocabulario árabe graduado. Tradujo numerosas obras del árabe y del etiópico, así como de investigaciones semitíticas y arabísticas y de ediciones de textos árabes.

Desde 1992 era miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Árabe de El Cairo, donde tenía numerosos amigos y discípulos, y recibió, entre otros, el premio del Ministerio de Cultura de la República Árabe de Egipto a la mejor edición de textos árabes por la del Dīwān de Ibn Quzmān, en 1995, y fue doctor honoris causa por la Universidad de La Laguna. Ingresó en la RAE en 2017 y leyó su discurso en 2018.

FUENTES.

Internet.

[https://www.rae.es/noticias/fallece-el-arabista-y-academico-de-la-real-academia-espanola-federico-corriente-cordoba]

Documentales / Vídeos.

Ingreso de Federico Corriente: La investigación de los arabismos del castellano en registros normales, folklóricos y bajos. Leído el 20-V-2018. RAE (28-V-2018). 1:29:26. [https://www.youtube.com/watch?v=t2uX4aVj7VU]

Artículos.

Pita, Antonio. Que si quieres arroz, Catalina y otros arabismos en español. “El País” (20-V-2018). Federico Corriente repasa en su discurso de ingreso en la RAE el origen de frases de uso común.

Gómez, Luz. Muere Francisco Corriente, un arabista contra la amnesia. “El País” (17-VI-2020).

Bouzineb, Hossain. La huella en Marruecos de Federico Corriente. “El País” (22-VI-2020).